Powers S02E01 Slovenské a České titulky

Dej druhej série začína hneď kde skončila prvá séria. Walker a Pilgrimová sa púšťajú do vyšetrovania ale veci sa nevyvíjajú podľa ich predstáv.

Preklad: Chochi, UndeadRoy
Preklad do češtiny: jh666
Korekcia: Chochi
Verzia prekladu: 1.0
Sedia na ripy: WEB.HEVC.2CH, WEB.h264-DEFEATER

[to_like]
[/to_like]

 

Akékoľvek chyby, prosím, nahlasujte do komentárov. Ďakujem.

( Bavilo by ťa písať podobné články pre čitateľov ComicBoxu? Ak áno ozvi sa nám.)

Chochi

Chochi
Zakladateľ ComicBoxu ale hlavne fanúšik filmov, seriálov a kníh

Určite si prečítaj

Lucifer S02E16 Slovenské titulky

Lucifer sa dostáva na psychiatriu, kde sa stretáva so svojím otcom.

13 komentárov

  1. Díky moc

  2. Mockrát díky za titulky. Zatím nejlepší epizoda. 🙂

  3. Požitkář

    Ty vole, to je horší, než když jsme před dvaceti lety hledali na internetu porno zadara. Několik webů s titulkama, všechny o sobě tvrdí, že mají titulky zrovna na tuhle epizodu, ale navzájem odkazují jen na svoje prázdné stránky narvané reklamou. Taky bych umlátil toho blba, co natočil sračku pojmenovanou Power, protože mezi tou spoustou finských, švédských a dánských titulků jsou zamíchané anglické k tomuto úplně jinému seriálu.

    Fuj a teď jsem si zanadával, jdu hledat.

    • Chochi

      S anglickými titulkami je to biedne tento rok. Ak sa do piatku nenájdu skúsim začať z odposluchu a časovanie zoberiem s fínskych. S Powerom som sa tiež pekne osral už som sa tešil, hodil titulky do subtitle edit a nakoniec zistím, že je to úplne iný seriál som som si nevšimol, že chýbalo esko.

      ďakujem za pomoc pri hľadaní titulkov 🙂

  4. Požitkář

    Včera jsem zkusil dát to Watsonovi (rozpoznávání řeči od IBM) a sem tam to nějaké slovíčko nepobralo. Zkusím prvních 10 minut a někde ti to uložím. Že bys měl alespoň tu angličtinu napsanou. Budu doma až po čtvrté hodině, tak to pak zkusím poslat.

  5. Tak jsem našel nějaké autotranslated, dal jsem ti je na uložto:
    https://uloz.to/xiqvQGra/powers02e02-zip

    Zkus je, snad ti pomůžou (aspoň je tam časování).

  6. Ahojte ako to vyzerá s prekladom ďalšej časti?vonku je už 5 častí a titulky zatiaľ len na 1.

    • Chochi

      Ahoj, nie sú zatiaľ anglické titulky a bez nich by preklad by bol príliš náročný a keďže máme skúškové tak sa nám nechce zatiaľ púšťať do prekladu z odposluchu

  7. Chochi vďaka za odpoveď….Ja Vás nenaháňam-aj tak si to pozriem naraz,keď to bude celé preložené…Pekný deň…

  8. na addic7ed maji druhy dil, snad rychle přibudou dalsi a z nich pak české či slovenské:)

  9. snad budou kvalitní a rado se stalo

Pridaj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *